Disclaimer
Forum privacy disclaimer
Google Analytics disclaimer - English
“This website uses Google Analytics, a web analysis service supplied by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, smalls file containing a string of characters that is sent to your computer in order to allow the web site to analyze site customers’ use. The information generated from the cookie about your site use (including your IP address) will be transmitted to, and stored on Google servers located in the United States. Google will use these information in order to trace and to examine your use of the website, to compile report on the activities of the website for the webmaster and to supply other services related to website activities and Internet use. Google can also transfer these information to third party(ies) where that is enforced by the law or where such thirds parties treat the aforesaid information on behalf of Google. Google will not associate your IP address to any other data possessed from Google. You can refuse to use the cookies selecting the formulation appropriated on yours browser, but that could prevent you to use all the functionalities of this situated one web. Using the present website, you allow the treatment of your data by of Google with the aforementioned modalities and scope”.
Google Analytics disclaimer - Italiano
“Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza dei “cookies”, che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte Vostra (compreso il Vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati”.
